SC網路行銷

（法新社巴黎4日電） 俄羅斯和中國大陸今天否決聯合國安全理事會敘利亞問題決議案，引發西方強權和阿拉伯各國不滿，抨擊陸俄不負責任，然而俄羅斯和大陸堅稱決議細節仍有討論空間。
儘管敘利亞維權人士通報表示，敘國軍方昨晚於荷姆斯（Homs）殘殺230名百姓，敘國長期盟友俄國以及中國大陸仍否決聯合國安理會譴責敘國血腥鎮壓決議草案。
俄羅斯駐聯合國大使朱爾金（Vitaly Churkin）為否決辯護，稱此倡議「對敘利亞各方送出不對等訊息」。
中國大陸常駐聯合國代表李保東表示，「在各方仍有嚴重分歧的情況下強行推動表決，無助於維護安理會的團結和權威，無助於問題的妥善解決」。
然而，國際社會對陸俄否決此決議案表示憤怒，這已是1年前敘國危機爆發以來，陸俄第2次否決安理會決議。
聯合國發表聲明指出，聯合國秘書長潘基文對此表達深切遺憾，並表示此舉削弱聯合國的角色。
法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）指出，否決這項草案將進一步鼓勵敘利亞政權的鎮壓行動。
沙柯吉辦公室發布聲明指出：「敘利亞悲劇必須停止。」
英國外相赫格（William Hague）表示，俄羅斯和中國大陸辜負了敘利亞人民。
赫格表示，陸俄兩國「為維護自身國家利益，與敘利亞政權和其血腥鎮壓敘國人民的行為沆瀣一氣」。
義大利外長德濟（Giulio Terzi）稱陸俄否決草案為「壞消息」，美國駐聯合國大使萊斯（Susan Rice）則表示此舉「可恥」。
歐盟外交和安全政策高級代表艾希頓（CatherineAshton）也對陸俄否決表示遺憾。
艾希頓在聲明中表示：「聯合國此時應團結一致，並要求終結血腥鎮壓，為敘利亞民主未來發聲。」
她表示：「我們譴責敘國持續的血腥鎮壓，並與敘利亞人民站在一起，反對高壓政權。」
艾希頓表示：「我們呼籲總統巴夏爾•阿塞德（Bashar al-Assad）立即停止屠殺平民，撤除包圍城鎮的敘國軍隊，並以國家為重，交出政權、讓敘國有和平轉型的空間。」
歐洲議會也表達失望，議長舒爾茲（MartinSchulz）敦促俄羅斯和大陸「嚴肅看待其國際責任」。
總部設於倫敦的國際特赦組織（AmnestyInternational）稱此否決是對敘國人民「震撼的無情背叛」。
國際特赦組織表示，莫斯科和北京當局的行為「非常不負責任」。（譯者：中央社張詠晴）1